(Toate personajele, organizațiile, locurile și evenimentele sunt fictive.)
C și D, o agenție de rating de credit din New York,
tocmai a scăzut ratingul de credit al țării noastre cu două niveluri.
Odată cu turbulențele de pe piața valutară,
dolarul american părăsește în mod constant țara.
Cursul de schimb won-dolar a crescut...
și a ajuns în prezent la 1.400 de woni pe dolar.
Cred că sunt iraționali.
Agenția de rating de credit a jucat un rol important...
în creșterea cursului de schimb won-dolar.
Guvernul va ridica o problemă.
Vă rugăm să ne spuneți planul dvs. de viitor.
Guvernul nu a prezis nimic din toate acestea?
- Te rog fă loc. - Scuză-ne.
- Eugene? - Da?
- Hei. - Hei.
- Mergem? - Da.
(Tina Bahama, șeful Bahama China)
domnule Han? Acesta este domnul Han.
Aceasta este Tina din Bahama, partenerul nostru.
- Să stăm? - Sigur.
Citeste totul cu atentie...
si apoi semneaza.
Acest sărac a provocat un dezastru financiar în Coreea și a fugit.
Și mai adăugăm 50 la sută...
din suma pe care ați solicitat-o ​​pentru preluarea corporației dumneavoastră.
- Îmi pare rău? - Și de acum înainte,
vom folosi corporația ta...
oricum vrem fără să spui nimic.
Citiți literele mici.
Acest tip este un eșec total și i-am dat o rază de speranță.
Multumesc.
Ieri după-amiază, piața s-a închis...
cu cursul de schimb won-dolar la 1.380 won.
Mulți speculează că este cauzat de...
scăderea pe două nivele a creditului a națiunii...
anunțat de agenția de rating de credit C și D din New York.
Partea adversă încearcă să lanseze...
o comisie de anchetă cu privire la DPM Heo.
Adunarea Națională propune o comisie de anchetă.
Ești conștient de asta?
Intențiile tale sunt evidente.
Vrei să arunci o lumină asupra realizărilor financiare...
doar pentru a câștiga câteva voturi la viitoarele alegeri.
Din moment ce eu...
a fost numit DPM, soldul nostru actual a fost stabil.
DPM Heo, spunem...
că distrugi această administrație.
Și subliniez...
că creșterea vertiginoasă a cursului de schimb este o condiție anormală.
Nu au existat probleme cu politicile noastre de curs valutar.
Același lucru este valabil și pentru balanța noastră internațională de plăți.
Problema cu care ne confruntăm în acest moment...
este prețul ridicat al petrolului...
și povara inflației.
Până să fie prea târziu, ar trebui să distribuim mai multe bancnote...
și crește valoarea monedei noastre.
Acesta este cursul exact de acțiune...
care ne-a distrus în timpul crizei FMI din 1997.
Nu este același lucru, domnule președinte.
Chiar avem destule bancnote?
Avem plata din vanzare...
obligațiuni de stabilizare valutară și obligațiuni de stabilizare valutară.
(Obligațiuni emise de guvern pentru a stabiliza cursul valutar)
Nu este un risc prea mare?
Chiar dacă este,
este unul pe care ar trebui să-l luăm.
Domnule Heo, acest scaun...
Nu am fost pus pe acest scaun...
să-și asume riscuri.
Am fost pus aici pentru a proteja această națiune,
dar mă tot împingi până la marginea unei stânci.
Bea o cafea în timp ce lucrezi.
Mulțumesc, domnule.
Obligațiuni de stabilizare valutară...
Obligațiune de stabilizare valutară? Nu sunt atât de sigur de asta.
Ce părere aveți despre raportul doamnei Lee...
privind obligațiunile de stabilizare valutară?
Cu ratingul de credit al națiunii noastre care a scăzut acum,
nu vom putea face față interesului abrupt...
chiar și cu un roadshow impresionant.
Nici măcar nu vom avea șansa la un roadshow.
Stai, ce pot paria pe asta?
E trist că nu am nimic.
Vom putea organiza un roadshow...
și emit obligațiuni de stabilizare valutară...
la suma pe care o putem gestiona.
Pun pariu pe reputația departamentului nostru pe asta.
Va fi posibil?
Prevezi că vom depăși această criză.
Eu spun că putem încerca.
Nu ar trebui să confundi speranța cu realitatea.
Spun că ar trebui să ne transformăm speranța în realitate.
Împreună.
- Doamnă, pot să iau o sticlă de soju? - Sigur.
O să iau unul de la congelator dacă ai.
Sigur.
Serviciul Național de Informații este gata să vă ia.
Având în vedere mizeria în care ne aflăm,
cineva ar trebui să fie tras la răspundere.
La fel ca In Sik sau Gyeong Ho pe vremuri.
Asta spun ei la Casa Albastră.
- Bună, domnule. - Bună.
(Chae Yi Hun, Director General, Biroul Internațional de Finanțe MOEF)
Emiterea de obligațiuni de stabilizare valutară...
Nu a fost nimic în raportul dvs. referitor la rata inițială a dobânzii.
Cu obligațiuni pe 5 ani, 55 de puncte de bază vor...
să fie adăugat la obligațiunile guvernamentale americane pe 5 ani,
iar obligațiunile pe 10 ani vor avea 75 bps...
adăugat la obligațiunile guvernamentale americane pe 10 ani.
Totuși, nu ar trebui să reținem emisiunea acestor obligațiuni?
De ce?
Soarta lui DPM Heo este încă necunoscută.
Circula zvonuri cu privire la demiterea lui...
și nu vreau ca asta să-mi revină.
Vom merge mai departe cu obligațiunile, indiferent de cine este în funcție.
Cel mai bine este să nu creăm situații care ne pot afecta cariera.
Aceste zile,
oamenii chiar încearcă să evite să ia masa cu DPM.
Bună ziua, domnule.
Am auzit că ai fost interogat de NIS.
Da, domnule.
A fost din cauza lui Eugene Han?
Am spus clar că nu am nicio relație cu el.
Am ceva să-ți spun.
O să mergem atunci.
Domnul Chae ar trebui să-și pazească și spatele acum.
DPM Heo a fost cel care l-a numit director general.
Am auzit că DPM vorbește despre apărarea ratei noastre valutare...
care este modul lui de a scoate toate opririle,
dar ar trebui să cunoască pericolul pe care îl implică.
Îți amintești ce s-a întâmplat în 1992? George Soros a fost împotriva...
Banca Angliei și a spart-o...
când a încercat să se apere de atacul de pe piețele valutare.
Să te implici în astfel de bătăi de cap te va pune în spatele gratiilor.
Domnul Chae ar trebui să se gândească la o ieșire...
și evitându-l cu orice preț pe domnul Heo. Doamne.
Ce este?
Veți avea nevoie de cineva care să efectueze apărarea ratei valutare.
Lasă-mă să o fac.
Pentru ca atacul să fie o ambuscadă,
Voi fi discret.
Cel mai important, totuși, trebuie să-l aduci pe președinte.
Aceasta este la scară globală...
iar relația noastră cu SUA trebuie luată în considerare.
Actualul președinte al FSC este unul dintre oamenii tăi.
S-ar putea să fii împins într-un colț chiar acum,
dar tot îl poți învinge pe guvernatorul Băncii Coreei.
Spune-mi.
De ce vrei sa te angajezi...
toți ceilalți se feresc?
SUA au clasificat Corpul Gărzii Revoluționare Islamice...
ca terorişti.
Recent, au trimis chiar și navele noastre de luptă în Golf.
Imaginați-vă prețul petrolului...
ajungand la 100 de dolari barilul...
sau depășind asta.
Rata inflației nu va fi gestionabilă.
Cum ne vom descurca...
cu SUA totusi?
Departamentul Trezoreriei SUA desemnează națiunile...
ca manipulatori de monedă atunci când sunt îndeplinite unele condiţii.
Vom cumpăra valută care depășește două procente din PIB...
răspândit pe șase luni.
Două la sută din PIB-ul coreean este de aproximativ...
30,6 miliarde de dolari.
Cu toate acestea, dacă luăm măsuri defensive pentru cursul de schimb,
asta nu e suficient de aproape.
Am o idee.
- Ce este? - Dar mai întâi,
Am o condiție.
Bine.
- Spune-mi. - Sunt sigur că doamna Lee Hye Joon...
ți-a raportat ceva.
Că Eugene Han are un spion în cadrul Biroului Internațional de Finanțe.
Ți-a spus ea?
I-am ordonat să amâne să vă raporteze.
Cine e?
Te rog lasa-mi-o.
Asta este starea mea.
Nu pot...
ai încredere în oricine aici.
E din cauza șefului Jo, nu-i așa?
Deci trebuie să faci asta.
Verificați fluctuațiile...
pe piața valutară în fiecare minut.
Nu rata nici măcar cele mai minuscule mișcări.
- Bine - Monitorizează în special piața petrolului.
Bine...
daca te gandesti...
apărarea cursului de schimb,
- Cred că ar trebui să te reconsideri... - De ce?
E prea riscant.
De ce trebuie să ne asumăm un risc atât de mare pentru a...
Continuă.
Vrei să-l învingi atât de rău pe Eugene Han?
E atât de rău?
Uită-te la piața noastră valutară.
Cine a făcut asta?
Eugene Han și Bahama au o relație specială cu C și D.
Chiar și în trecut,
au folosit C și D pentru a distruge...
- piața valutară a unei țări... - Piața noastră valutară...
este al 14-lea sau al 15-lea din lume.
Nu va fi distrus la acel nivel.
Dar este la fel.
E o chestiune de cât câștigă după ce l-au aruncat în haos.
domnule.
Povara pe care economia națională va trebui să o suporte...
dacă întâmplător merge prost este pur și simplu prea mare.
Dacă e doar pentru că vrei să învingi pe cineva...
m-am gandit si eu la asta!
am făcut-o!
M-am gândit la asta până când capul meu era cât pe ce să explodeze!
M-am întrebat dacă îmi asum un risc nejustificat...
cu economia unei națiuni doar din cauza acelei vieți joase.
Am înțeles.
Domnule!
Dnă Jung, cum trimit un fax?
Ai nevoie de ajutor?
S-a aprins lumina roșie.
Este încă roșu. O voi face mai târziu.
Acestea sunt clădirile care se luptă financiar.
În prezent, este presat de creșterea ratei pe termen scurt.
Le puteți cumpăra cu suma afișată, care este...
20 până la 40% reducere față de prețul inițial.
- Dacă poți alege... - Să cumpărăm totul.
Tot? Adică, toate astea?
Toate clădirile,
fabrici în și în jurul orașului Seul, logistică în suburbiile din apropiere.
Tot ce este pe piața liberă.
Dar nu avem mult timp,
așa că trebuie să ne mișcăm repede.
Toate proprietățile vor fi înregistrate sub acest nume.
Am angajat o corporație inactivă în Coreea.
Imobilul va fi achiziționat sub acest nume.
Și când totul este aproape finalizat,
vom folosi o companie de hârtie pe care am angajat-o în Belgia...
să preia acea corporație.
Este o muncă destul de impresionantă pe care ai făcut-o aici.
Mulțumesc foarte mult.
Pentru a vorbi în termeni simpli,
nu vom plăti nici un ban de taxe în Coreea...
oricât am câștiga,
pentru că Coreea și Belgia sunt sub un acord...
de scutire de impozit.
Domnule!
domnule.
Hi.
- Te duci undeva? - Și dacă aș fi plecat undeva?
Ar fi trebuit să suni mai întâi.
Ai spus să vin când vreau eu.
- Gâscă proastă. - Cum ai fost?
Bun.
Ei bine, atunci voi da în judecată guvernul coreean.
- Ce? - Stai, stai.
- Vorbești despre ISDS? - Da, sunt.
Este chiar necesar?
Da, trebuie să mergem atât de departe?
Când am văzut Jungin Bank în Coreea,
guvernul coreean a pus presiuni serioase asupra mea,
implementarea legii fiscale Tobin.
Nu contează cât de multă finanțare chineză...
poți să răzuiești împreună cu această lege intactă.
E greu să bagi bani,
dar este și mai greu să scoți bani înapoi.
Vrei să spui că vrei să-i sperii?
Spun doar să le legăm...
deci nu pot face nimic.
O să-l miros doar.
Atunci voi bea și eu apă.
E în regulă.
De ce ar sta un bărbat în vârstă și un bărbat în vârstă,
față în față, vorbind peste apă?
Acesta nu este memorialul cuiva.
DPM Heo plănuiește să se apere împotriva scăderii cursului valutar.
Nu este doar o intervenție vocală.
Cât costă?
50 de miliarde de dolari.
Dar SUA?
Ai văzut ce a făcut China.
50 de miliarde de dolari sunt de ajuns...
pentru ca ei să ne acuze de manipulare valutară.
Asta e adevărata durere de cap.
De aceea sunt aici.
Să vă cer un sfat.
Indiferent cât de aproape sunt Coreea și SUA...
Gândiți-vă cât de mult au sprijinit SUA China.
Dar dacă Coreea spune că o vom face...
În timp ce erai pe Wall Street,
agenția de rating de credit C și D s-au înțeles cu Bahama,
fondul de investiții, de mai multe ori.
Vrei să spui când au fost plătiți de Bahama...
- pentru a ajusta ratingul de credit? - Da.
Sunt sigur că Bahama nu a fost singura.
m-am intrebat...
dacă ar exista vreo dovadă care ar putea să o dovedească.
- De ce? - Curentul...
Secretarul Trezoreriei SUA a fost consilierul Bahamas.
Consilierul economic șef de la Casa Albă a fost cu C și D.
Ai de gând să-i șantajezi?
Nu șantajați, negociați...
cu mai multă pârghie.
Ești nesăbuit.
Un simplu director general al Biroului pentru Finanțe Internaționale din Coreea...
vrea să înfrunte un cartel puternic de pe Wall Street.
Ce crezi că poți face?
fonduri de capital privat,
bănci de investiții, agenții de rating de credit,
Departamentul Trezoreriei SUA, Rezerva Federală, FMI, BM...
Toți sunt aliați.
Nu îi poți învinge.
Acel cartel în sine este nedrept.
Este autoritatea creată de bani.
Crezi că dreptatea și adevărul creează asta? Nu.
Lobby-ul și relațiile o creează.
Deci vom ataca când KOSPI va ajunge sub 1400.
Totul se va prăbuși...
când lovim cu toții în același timp. Bine?
Cursul de schimb a scăpat în cele din urmă de 1.400 de woni pe dolar.
Economia noastră simte presiunea deflației,
- dar guvernul nu poate... - Pe aici.
pentru a oferi o soluție.
Pe măsură ce nemulțumirea oamenilor față de guvern se înrăutățește,
un zvon că guvernul ia în considerare în secret...
Puteți să setați asta aici.
depășind acest lucru prin demiterea vicepremierului...
- pe motive legale. - Mulţumesc mult.
Apreciez, doamnă.
Mulțumesc, domnule.
Vă simțiți confortabil să stați aici?
- De ce? - Doar îngrijorat.
De parcă ai putea pleca curând.
Îmi place să fiu printre oameni.
Se simte în siguranță.
- Asta e tot? - Da.
Fara alte motive.
Bine.
„Magnolia roșie”.
L-am luat de la licitația Sotheby's.
O pictură populară din epoca Qianlong.
Un milion de dolari.
Bani, bogăție și onoare.
Aceasta reprezintă toate acestea.
Îți plac bijuteriile?
Un colier de rubin.
Ce altceva?
Un colier de cristal roșu.
Eugene?
Altceva? Ca diamantele?
Îmi place roșul.
Îmi pare rău, dar permit doar...
două doamne din viața mea să poarte roșu.
Mama ta?
Şi?
(Canola, balsam de grădină... Respirația bebelușului)
Sunt atât de multe.
- Ar fi trebuit să mă suni. - E în regulă.
Acolo.
Bine, iată-ne.
Yi Hun, poți...
imi gasesti un doctor?
Cineva care ma poate ajuta cu boala mea.
- Ce? - Am să încep...
face chimioterapie.
Îmi pare rău.
Despre ce?
Ți-ai sunat familia?
Vreau să fie ultimii care știu.
Ce ai de gând să faci?
Voi folosi tactica standard.
Nu a fost nimic în neregulă cu balanța de plăți.
Știu că rata potențială de creștere a fost destul de lentă în aceste zile.
Dar nu a fost suficient de rău pentru a reduce ratingul de credit al Coreei.
O sa-l intreb pe C si D...
de ce au ales să facă asta.
De ce au ales să scadă ratingul de credit al țării noastre.
- Yi Hun. - Da?
Drumul pe care ești pe cale să mergi...
va fi foarte singur.
De ce? Pentru că va trebui să te descurci singur cu totul.
domnule.
Sunt la fel de jalnic ca tine.
Așa că nu te uita așa la mine. Găsește-mi pe cineva...
cine poate avea grijă de mine.
Bine.
Voi găsi pe cineva cald și amabil.
Trebuie să plantez acele semințe.
Ar fi grozav dacă aș putea să-i văd...
înmuguresc și înfloresc în această primăvară.
Este Malaezia și Hong Kong.
Asta pentru a ne arăta aprecierea...
pentru aranjarea majorărilor de credit pe care le-am solicitat.
Așa că vă voi da încă 10 la sută din contractul inițial.
Thom Browne K. Am făcut din nou istorie.
- A crescut. - Da.
Dar dupa aceea...
A avut loc o scădere în afaceri...
Doar o secundă.
„1301”?
- Acesta este numărul? - Da.
Asta e acuzarea.
(Domnule Jo, vă rog să veniți la Parchetul Daejeon...)
(pe 27 februarie până la ora 11:00 pentru o anchetă.)
Ce este?
Nu, nu e nimic.
Domnule, de ce acuzarea...
doamna Lee.
Mătușa ta se descurcă bine?
Ce?
Am auzit că învață să obțină un certificat de asistent medical.
Oh, da.
Am vrut să o întreb dacă ar fi dispusă să facă asta.
Buna ziua.
Ce este?
E cineva pe care îl cunosc.
Și are nevoie de un îngrijitor.
Da.
Ce? Mită?
Pentru ce sunt investigat?
Suspectul?
Nu, cred că există un fel de neînțelegere.
Bine, înțeleg.
Îți explic când ajung acolo.
Hei, eu sunt.
Poți afla ce se întâmplă în Daejeon...
când ești în Seul, nu?
Poți să verifici ceva la Procuratura lui Daejeon?
Cineva a trimis o scrisoare anonimă.
Presupun că oamenii au auzit zvonuri...
după ce ați raportat bunurile dvs., inclusiv ale familiei dvs.
Dar chiar ai o clădire în Gangnam?
(Regizorul Chae Yi Hun)
Putem vorbi o clipă?
Nu știu despre ce vorbești.
Am sunat și am întrebat personal echipa de audit.
(Copie certificată a registrului)
Este o clădire în Banpo. Proprietarul este Jo Won Bong.
Și el este fratele tău mai mic.
Ai făcut chiar și o verificare a antecedentelor?
Am observat că ai stabilit un drept de garanție...
pentru întreaga clădire.
- Domnule. - Jo Hee Bong. Jo Won Bong.
Niciunul dintre voi nu a moștenit bani de la părinții voștri.
Același lucru este valabil și pentru ambele soții.
După ce fratele tău a absolvit facultatea,
a lucrat o vreme la o corporație.
Și după ce a renunțat,
a deschis un magazin de telefoane mobile și îl conduce...
de aproximativ cinci ani.
În acest timp, este realist imposibil...
pentru a aduna această sumă de bani.
Ce-ai făcut?
Nu interveni.
Indiferent de ce se întâmplă, acesta este ceva personal.
Hei, te-ai uitat la asta?
Scrisoarea anonimă? Era de la un fost director al MOEF.
Asta e tot ce știu.
Un fost director al MOEF? OMS?
Am spus că nu știu.
Apropo, este ilegal să-ți spun asta.
Dacă află cineva, voi avea mari probleme.
Bine, nu-ți face griji. la revedere.
domnule.
Hei, vino aici un minut.
Mai ții legătura cu directorul Na?
Directorul Na? Da.
Nu a devenit director la o societate de investiții?
Receptorul nu poate fi contactat. Veți fi direcționat către mesageria vocală.
Veți fi taxat după bip.
Hei, sună-l pe directorul Na.
Nu va ridica dacă sun.
- Buna ziua? - Domnule, vă merge bine?
Hei, Jo Hee Bong este lângă tine?
Nu, domnule.
Nu? esti sigur?
Mă descurc bine.
Apropo, ce mai face Jo Hee Bong?
E bun, desigur. E o întrebare ciudată de pus.
Domnule, vă sun înapoi.
Cum îndrăznești?
Cum ai putut?
Am avut încredere în tine.
Am crezut că suntem de aceeași parte!
Domnule, sunteți bine?
Sunt bine.
E în regulă.
Întoarceți-vă la muncă, băieți.
domnule Na.
Bine, bine!
Doar nu deveni violent, bine?
- Tu ai fost, nu? - Ce a fost?
Raportul anonim.
Am făcut ce a fost mai bine pentru națiunea noastră.
Pentru națiunea noastră?
Ei bine, am auzit că Bahama...
mituise pe cineva din cadrul MOEF.
Ce altceva ar putea însemna asta?
- Ce poate să însemne... - Nemernic!
La naiba.
De aceea am trimis scrisoarea anonimă.
Habar nu aveam că ești tu.
Ești de necrezut.
Atunci de ce ai fugit de mine tocmai acum?
Ți-am citit fața.
Ce?
Ai venit la mine ca Grim Reaper.
Așa...
Mi-am dat seama că ești tu.
La naiba.
Îmi pare rău.
Am fost amândoi jucați, știi.
Jucat? În ce fel?
De Eugene Han. Nu înțelegi?
Ai scris și tu despre el în scrisoarea ta?
Nu.
Lasă-mă să clarific acest lucru.
Nu am nicio legătură cu Eugene Han,
deci să nu îndrăznești să răspândești vreo minciună.
Poftim.
Mănâncă cât vrei.
Azi cumpăr.
- Mă faci griji. - Cum așa?
Ați auzit de oficiali guvernamentali care s-au sinucis...
înainte de a fi investigați.
Daca mor,
cine ar avea sânge pe mâini?
Ai fi tu, domnule Na.
În nici un caz. E nebunul acela, Eugene Han.
Ți-am spus că nu-l cunosc pe tip!
Nemernicul ăla suge tot ce ai de oferit...
si apoi...
te scuipă ca pe o bucată de gumă.
A terminat deja cu mine,
așa că am scris scrisoarea să mă întorc la el.
Cel puțin ai obținut o clădire în acest proces.
Ăsta e genul de înțelegere pe care ar fi trebuit să ajung și eu.
Am ramas fara nimic.
Vorbesti serios acum?
Și dacă trebuie să trăiești câțiva ani în închisoare?
Ești deja pregătit pentru viață financiar.
Pensia noastră ca angajați guvernamentali nu este prea mare,
și se reduce în comparație cu pensia națională.
Crezi că mă descurc bine din cauza jobului pe care îl am?
S-a terminat pentru mine acum. Simt și eu aerul rece.
Viitorul este incert pentru noi toți.
Abia câștig cât să pun mâncare pe masă.
Lasă-mă să spun asta din nou.
Nu-l cunosc personal pe Eugene Han.
Cunosc zeci de oameni care și-ar vinde sufletul...
pentru o clădire în Gangnam.
- Soo Ho! - Hei.
Hei?
Da, boss.
De ce nu ne bucurăm de o băutură...
ca prieteni în seara asta?
Acest lucru este neașteptat.
Curata asta mai intai.
Corect, desigur.
Soo Ho, am auzit că FMI va veni cu buzna.
Vorbești de parcă ar fi o armată.
Este doar o organizație internațională.
Fondul Monetar Internațional.
Tot ceea ce.
De aceea o să-mi închid magazinul.
Ce? De ce?
Sunt sigur că ai observat,
dar eu sunt în roșu în fiecare lună.
Prefer să împiedic banii să se scurgă afară...
și să colectez chirie cât pot.
Atunci nimeni nu te va numi Boss.
Cei care încasează chiria se numesc Preşedinţi.
Acestea fiind spuse,
tu...
ar trebui să-și caute un alt loc de muncă.
Voi oameni...
tind să spun asta atât de ușor.
- „Voi oameni”? - Da.
Voi oameni cu clădiri.
Cei cu clădiri care își pot deschide propriile magazine.
Voi credeți că există zeci de locuri de muncă acolo.
- Nu asta spun. - Găsești alt loc de muncă la vârsta asta?
Doar că aud pe cineva spunând asta...
îmi stoarce tot aerul din piept.
Tot ce fac oamenii este să-și facă griji pentru mâncarea de pe propria masă.
Ce patetic.
nu e treaba mea...
- totuși să am grijă de tine. - Ai grijă de mine?
Nu asta am întrebat.
De ce nu mă poți lua în considerare și tu...
când te gândești la o modalitate de a trece peste aceste vremuri grele?
Ce este?
Mă gândesc să te aduc din nou aici.
Ce? De ce eu?
Ma Ri a spus...
că probabil nu te descurci bine, deși pari bine.
Eugene Han...
a fost împușcat în fața ta și a sângerat.
Ea presupune că ești traumatizat.
Nu pot să cred că ți-ar spune asta.
Nu ești curios?
Sunt sigur că ești.
De ce să fii curios?
În plus, sunt bine.
Liftul e aici. Să mergem.
Scuzați-mă.
În ce cameră se află domnul Gwak Dong Hyun?
Multumesc.
Nu trebuie să o faci dacă nu vrei.
Să mergem înăuntru.
Voi face tot posibilul să vă fac confortabil, domnule.
Dacă faci tot ce poți, este ceea ce mă face să mă simt inconfortabil.
Tot ce vreau de la tine este să fii amabil și generos.
Atunci, voi face tot posibilul să...
Îmi pare bine să vă cunosc.
Sper să ne înțelegem.
Bună, sunt Lee Man Ok.
Lee Man Ok, nu Jang Man Ok.
Bine, Lady Lee.
Bună ziua, domnule. Eu sunt Lee Hye Joon.
Cum pun asta?
La început pare o persoană convențională.
Este fidelă caracterului ei.
E ca lumina soarelui într-o dimineață de vară devreme...
la 7 dimineata.
Ea este puternică, limpede, strălucitoare, pură,
dar ascuțit.
Ea este...
mereu gata să devină fierbinte.
Deci esti...
7 dimineața într-o dimineață de vară?
- Iertare? - Nimic. Nu face nimic.
Scuzați-mă. domnule.
ar trebui sa merg...
ridica unele lucruri de la magazinul universal.
Bine. Apoi...
Cardul meu de credit este acolo. Ia-l și folosește-l.
Bine.
- O să aștept aici. - Bine.
Doamne.
domnule. Ia niște apă.
Mulțumesc, doamnă Hye Joon.
Doar Hye Joon este bine.
Vorbește confortabil.
Sigur, Hye Joon.
A divorțat, nu?
Da, a făcut-o.
Unchiul meu a cauzat niște probleme financiare...
la spatele mătușii mele, așa că...
Probleme financiare?
Cum este unchiul tău?
El crede că economia înseamnă un scor mare.
Acesta este motto-ul lui în viață.
Dar el este un ratat în societatea noastră.
Serios? Cred că înțeleg.
Pot spune ce fel de persoană este.
Dar nu cred...
asta e in intregime vina lui.
- Ce? - Este foarte muncitor.
Dar a vrut mereu să devină bogat.
Ai spus că e muncitor.
Munca din greu nu te face bogat în această zi și epocă.
De ce crezi asta?
După terminarea liceului,
Am lucrat la un fisc timp de aproximativ patru ani.
Salariul meu lunar...
a fost între 1.400 și 1.500 de dolari.
A trebuit să ne ajut clienții...
economisiți între 14.000 și 15.000 de dolari...
în taxe pe lună.
Majoritatea erau conectate și puternice.
Viața nu este corectă.
Da, știu.
Știu că nu este corect din momentul în care te-ai născut.
Știu.
Dar cât suntem în viață, trăim cu toții împreună.
Nu ar trebui să-i facă pe alții să rămână în urmă...
în timp ce obțin ei înșiși ceva.
Aceasta este datoria și responsabilitatea celor care au multe.
Într-o lume în care valoarea muncii grele este refuzată,
și contra perspicace folosind informații și numere...
sunt prezentate ca mituri,
oameni ca unchiul meu sunt produse secundare inevitabile.
Pentru că miturile creează idolatrie.
Și acele mituri false...
distruge viata...
iar uneori,
cauza moartea.
Vă rog. Doar o dată.
Jur, aceasta este ultima dată.
Dă-mi doar 30.000 de dolari.
- Mă întorc imediat. - Nu te voi mai deranja niciodată.
Ce mai am?
Nu am absolut nimic.
Nimic.
Ești sănătos. Ai ambele brațe și picioare. De ce nu poți lucra?
Bine. Amenda.
Amenda. Voi face orice.
Încă odată pentru ultima oară.
Ultima dată?
Asculta. Bursa este nebună acum.
Am pus tot ce am, inclusiv indemnizația de concediere.
Dar asta nu este suficient.
Dacă vreau să fac asta corect,
Trebuie să pun toți banii pe care îi avem și apoi niște...
pentru a reface ceea ce am suflat de-a lungul anilor dintr-o singură lovitură.
- Ce? - Dacă pierd această ocazie,
Chiar voi muri.
Muri. Apoi mori.
Muri!
Ascultă la mine.
- Mori! - Omule ok!
Om...
Aşezaţi-vă.
Nu pot suporta.
Sunt atât de umilită.
Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău.
Ai o doamnă drăguță ca soție.
Am făcut-o doar să sufere.
Sunt un păcătos.
Suferința din cauza lipsei de bani nu este o mare suferință.
Singurul păcat, dacă există,
este că ți-ai făcut soția...
nu ai respect pentru tine decât să te prețuiască.
- Pentru că nu aveam bani... - Asta e doar o scuză.
Uite.
ce drept ai?
De ce îmi faci asta?
Vor merge 30.000 de dolari?
- Ce? - Ar trebui să ți-l dau?
Chiar dacă îți dau 30.000 de dolari,
- tu... - Eu sunt Jin Soo Ho.
Domnule Jin, nu te vei schimba.
Vei fi la fel. De ce?
Pentru că ceea ce încerci să faci...
este un meci de jocuri de noroc...
creat de cei mai puternici și mai bogați oameni.
Nu poți câștiga niciodată.
Nu fi amar.
Sunt sigur că știi asta deja.
Apoi...
ce...
pot face chiar acum?
vreau sa fac bani...
și oferă familiei mele o viață de lux.
Nici măcar nu pot să mă țin de acel vis?
Ai nevoie de un loc de muncă, nu?
Trebuie să supraviețuiești.
De fapt, cresc niște pui.
Sunt îngrijorat pentru ei de când sunt internat.
Pui?
Pui nu fiert,
dar pui vii?
Asta pentru a ne arăta aprecierea...
pentru aranjarea majorărilor de credit pe care le-am solicitat.
Așa că vă voi da încă 10 la sută din contractul inițial.
(Noah Mcdonald, CEO al Agenției de Evaluare a Creditelor C și D)
Thom Browne K. Am făcut din nou istorie.
Știu că nu este corect din momentul în care te-ai născut.
Știu.
Dar cât suntem în viață, trăim cu toții împreună.
Nu ar trebui să-i facă pe alții să rămână în urmă...
în timp ce obțin ei înșiși ceva.
Aceasta este datoria și responsabilitatea celor care au multe.
doamna Lee.
Da?
- Da? - Te rog sună-l pe Hye Joon.
Hye Joon?
Bine.
- Mătușă. - Eşti aici.
El asteapta. Du-te înăuntru.
domnule.
Nu știu...
fie o lume în care un mit adevărat,
mai degrabă decât un mit fals, este posibil.
Încă,
Cred că este corect să-ți dau asta.
Yi Hun va ști conținutul acestuia.
Dar vă rog să știți acest lucru.
Odată ce acest lucru devine public,
economiile mele de o viață, toate cele opt milioane de dolari,
va fi înghețat.
Aceasta chiar nu a fost o decizie ușoară.
Înveți ceva din trecut. Pentru a face asta,
trebuie să le simți pe cele care nu sunt înregistrate.
Aceasta include criza...
cu care se vor confrunta țările asiatice în viitor?
Suntem parteneri de afaceri foarte buni.
Și va continua.
Dnă Lee, vreau să folosiți asta...
pentru a solicita C și D dintr-un motiv legitim...
pentru reducerea ratingului nostru de credit.
- Bine. - Dar dă-le loc...
să negociez spunându-le...
că plănuim să fim atenți să dezvăluim acest lucru.
Bine.
Acum...
Acum,
este timpul să-l convingi pe președinte.
Voi avea totul pregătit și voi fi în standby.
Indicele compozit al prețurilor acțiunilor din Coreea a scăzut sub 1.400.
Un sidecar a fost activat în bursă.
Iar investitorii care sunt în panică încep să renunțe la ceea ce au.
Tone de clădiri din Gangnam și Yeouido sunt pe piață.
Dar nimeni nu este dispus să cumpere.
Speculatorii de valută de pe piață...
au început să atace wonul coreean...
spunând că a fost supraevaluat.
Ne vor ataca odată ce KOSPI va ajunge sub 1.400.
Suntem gata să imobilizăm SUA.
Suntem gata.
- Sunt Ryu Jae Yong. - Încântat de cunoştinţă.
- Sunt Ko Young Jin. - Încântat de cunoştinţă.
Am primit un telefon, dar asta este prea brusc.
Îmi pare rău. Nimeni nu poate ști despre asta.
Există și o altă bancă administrată de guvern...
și alte două bănci comerciale în standby.
Este prima dată când se întâmplă așa ceva...
încă de la GFC și criza datoriilor europene.
Vom reduce wonul coreean la 1.200 de woni pe dolar.
Dacă asta merge prost, ne vom pierde rezervele valutare.
Speculatorii ar putea să renunțe și să scuipe un volum mare...
a elementelor financiare aflate în pierdere.
Ce vei face după ce ne vindem dolarii?
Odată ce piața valutară devine stabilă,
putem începe să cumpărăm dolari din nou...
și ajustați prețul tranzacției la o sumă adecvată.
Înțeleg ce spui.
Dar în acest ritm, va exista o criză valutară.
Nu ne putem retrage!
Străinii își vând acțiunile și părăsesc piața.
Știi ce se întâmplă.
KOSPI a coborât sub 1.400.
În regulă. Este doar o chestiune de timp acum.
În regulă. Să încheiem lucrurile.
45 de miliarde de dolari. Asta ar trebui să doboare totul.
50 de miliarde de dolari.
Punctul de atac?
Ora?
Atacul la scară largă începe la ora 13:10, ora Coreei.
Imediat după prânz, când comercianții se întorc de la prânz...
și când le este ușor să-și piardă concentrarea.
În plus, va fi dificil și pentru autoritățile valutare...
să ia orice măsură după ce își dau seama ce se întâmplă.
Multumesc.
Ia niște apă.
Când dealerii de valută merg să mănânce prânzul,
tranzacțiile vor începe să încetinească.
Atunci trebuie să atacăm.
Când dealerii merg să mănânce prânzul.
- Domnule presedinte! - Nu pot permite asta!
Vrei să fii amintit...
ca președinte care ne-a ruinat economia?
M-ai păcălit deja o dată!
Am făcut asta pentru țara noastră!
nenorocit!
Aș putea să te închid în închisoare.
- Și cu ce te va ajuta asta? - Ce?
Să intervenim pe piața valutară!
Sau mă poți ucide aici și acum.
ticălosule!
Uite.
Cursul de schimb este în creștere rapidă.
E prea rapid.
KOSPI se prăbușește.
Ce ar trebui să facem, director Chae?
Directorul Chae. Directorul Chae.
Bine, domnule.
Ni s-a dat aprobarea.
Acum, să începem.
Grabă. Haide.
- Tocmai am dat o comandă. - Grăbește-te.
Grăbește-te și vinde.
(Vânzare, cumpărare)
(Comanda dvs. este finalizată.)
Haide.
(Vinde)
(Vânzare, cumpărare)
(Comanda dvs. este finalizată.)
A încetat să se ridice.
Noi am făcut-o. Cursul de schimb este în scădere.
Este în scădere.
(presiune inflaționistă)
Noi am făcut-o.
Era de rezolvat...
dezechilibrul anormal de pe piaţa valutară.
Până când speculatorii valutar...
nu vă așteptați la o creștere a cursului de schimb,
guvernul va continua să intervină.
De asemenea, vom lua și măsuri ferme...
cu privire la vânzarea ilegală de acțiuni în lipsă...
care ar putea perturba bursa.
Vrei să întreb acuzarea...
să-și întârzie investigația despre Jo Hee Bong?
Dacă șeful Jo ajunge...
a fi cercetat de către procuratură,
legătura ta cu Bahama ar putea fi dezvăluită.
Dar va păstra tăcerea în legătură cu manipularea...
din Jungin Bank...
Rata capitalului BRI.
Pentru că înseamnă că l-ar fi mințit pe președinte.
Am nevoie de timp să-l conving pe șeful Jo.
La ce te gândești acum?
Mă voi asigura...
ca sa nu fii ranit...
prin ceea ce urmează să se întâmple.
Pentru a-ți îndeplini visul,
va trebui să te descurci cu asta într-un fel sau altul.
procuror-șef!
Doamne, ești aici.
Ce naiba te aduce la Daejeon...
mai ales la ora asta?
- A trecut ceva timp. - Da, domnule.
De ce nu începem cu o băutură?
Desigur.
Tocmai mi-ai cerut să acoper o chestiune legală?
Nu este așa.
Vă cer doar să amânați ancheta.
Asta poate fi aranjat de procurorul responsabil...
și suspectul în cauză.
Suspectul în cauză este în întuneric.
Asta e absurd.
De asemenea, de ce DPM cere favoruri în această chestiune?
Este anormal.
Jae, procurori zilele astea...
nu urmați toate ordinele mele.
Procuratura coreeană...
este locul în care o ierarhie strictă trăiește în Coreea.
Asta e tot în trecut acum.
Când investighezi proprii oameni,
nu ezitați să amânați anumite proceduri.
Asta e doar media care vorbește.
Nu mai suntem așa.
Totuși, aș aprecia.
- Dar Jae... - Nu am vrut să mă joc...
acest card murdar,
dar voi face tot ce pot...
pentru a vă împiedica operațiunea, inclusiv...
- o înghețare a bugetului. - Glumești cu mine?
La asta recurge acum Marele Heo Jae?
Un procuror șef din Daejeon...
să-și lase propriul popor să sufere fără motiv?
Necrezut.
- Mă duc atunci. - Ne vedem prin preajmă.
Mulţumesc.
domnule Heo.
Trebuie să vii cu mine.
Putem să-mi luăm mașina.
- Bunătate. - Doamne, salut.
Bun venit.
Intrați.
Ești un obișnuit aici, nu? Am sunat dinainte.
După...
i s-a spus că vei veni, Alteță,
M-am ridicat imediat din pat și am făcut curățenie.
Restaurantul nu mai este deschis?
L-am închis.
Bravo ție.
Îmi amintesc încă cât de mult ai iubit...
salata mea de calmar.
Corect.
- Atunci du-te înăuntru. - Mulţumesc.
Alteța Voastră?
Femeia s-a născut în 1926.
Atunci a fost atunci când regele Sunjong,
ultimul rege al dinastiei Joseon a murit,
și când prințul moștenitor Yeongchin a urmat tronul.
Știi ce înseamnă asta?
Ea nu a avut niciodată șansa de a experimenta pe deplin democrația modernă.
Președintele unei țări...
este la fel cu Regele în ochii ei.
Am înţeles?
Bine, am înțeles.
- Doamnă. - Da?
Am auzit că există un zvon că dacă ar fi ales un președinte...
de la Sokcho, ar fi Heo Jae.
Da, așa este.
Toată lumea din cartierul nostru știa cât de deștept era băiatul acela.
Nu ai spus că mergi la Hongnyeonam săptămâna asta?
- Mulți merg acolo să se roage, aud. - Asta e corect.
Atunci vă rog să includeți asta în rugăciunile voastre, vă rog.
Dorința ca un bărbat din Sokcho să devină președinte.
- Eugene! - Se va face. Va fi plăcerea mea.
Ați putut să vă apărați în acest caz,
dar sper că știi că putem cere în secret o favoare...
de la Departamentul Trezoreriei.
La urma urmei, Coreea a fost desemnată drept un manipulator valutar.
Ce se va întâmpla cu tine până la urmă?
Vei atinge fundul în câteva secunde.
În regulă, atunci.
Să vedem dacă Sokcho poate aduce președintele Coreei.
Vom face din asta un joc.
- Tu... - După cum arată,
Pot ghici ce se întâmplă.
Opreste-l pe Chae Yi Hun.
Problema cu Jungin Bank este acum apa sub pod.
De ce mergi atât de departe?
Pentru că Eugene Han...
trebuie zdrobit.
Dacă îl oprești pe Chae Yi Hun,
Mă voi asigura că SUA sunt de partea dvs.
Ești un bărbat care tinde spre ceea ce îți dorești.
Oricine poate spune cu ușurință...
care afacere vă va beneficia cel mai mult.
Bine?
(Joc cu bani)
Ce vrei să faci nu contează.
Pentru că știu ce te înspăimântă.
Nu vrei ca lumea să știe cine s-a aflat în spatele scandalului Jungin Bank.
Întoarce-te în țara ta.
Și care ar fi aceasta țară?
- Care este tara? - Să nu îndrăznești să încerci să ne despărțiți.
Nu vă vom lăsa.
DPM Heo face parte din acest „noi” pe care îl menționezi?
DPM Heo știe deja.
- Oh, nu. - Spune adevărul...
și remediați această mizerie.
Să trecem de ziua Z până mâine dimineață.
Nu există nicio modalitate de a opri trenul fugar care este Chae Yi Hun.